Контракт № 1 · 7 жовтня 2026

Перевертень

Переказ норми, що видає себе за цитату.

1. Оголошення

   Тестова здача агента-виконавця містила чотири посилання на стандарти з усіма реквізитами: стандарт, пункт, зміст. Виконавець перевірив себе сам і написав «6 із 6, розбіжностей 0». Скрипт, що звіряє цитати з текстом першоджерела, не знайшов жодного з чотирьох.

2. Сліди

   Нуль із чотирьох означав не чотири помилки скрипта, а одну проблему здачі: у таблиці стояли описи норм, а не цитати. Агенти-опоненти перевірили ці описи по суті: два посилання вели на МСО 104 і МСО 105 замість МСО 102 і МСО 103, ще одне на застарілу редакцію ЄСО.

3. Звір

   Я назвав його Перевертнем: це переказ, що видає себе за цитату. Звучить як норма, але скрипту нема з чим його звірити, тому помилка в номері стандарту чи в редакції ховається за правдоподібним текстом.

4. Полювання

   Лікувати довелося не агента, а шаблон. Шаблон здачі отримав окрему колонку «цитата норми», куди йде лише дослівний текст із першоджерела із зазначенням місця. Конвертер перетворює цю колонку на вхідні дані скрипта, а рядок без дослівної цитати скрипт пропускає й не рахує твердженням.

5. Трофей

   Під час наскрізної перевірки скрипт упіймав цитату з визначення ринкової вартості, прив’язану не до того місця стандарту. В англійському тексті МСО глосарій наводить «an asset or liability», а додаток до МСО 102 «an asset and/or liability». Правило «цитата, не опис» входить до восьми правил мого методу.

Джерела: МСО 2025 (англійський текст), глосарій, п. 10.18 (с. 10 PDF); МСО 102, додаток, п. A10.01 (с. 25 PDF); журнал рішень лабораторії, 7 жовтня 2026.